ODB2 Diagnosegerät, Kaufberatung