Wenn Zündung an ist, kann der Batteriezeger maximal bei 12V sein. Da Du schreibst 14V, ist das die Ladespannung über die Lichtmaschine wenn der Motor schon läuft. Wie Du herausfinden kannst ob mittels der Anzeige die Batterie gut ist oder nicht ist also nicht möglich. Wenn Zündung an aber Motor aus kannst Du nur erahnen das die Batterie vllt fast alle ist wenn die vllt z.B. nur noch bei 11V oder weniger rumgurkt. Das kann bei einer alten Batterie und einer neuen bei langer Standzeit sein.
Wenn während der Fahrt permanent geladen wird, also immer ca 14V ist, auch bei längeren Fahrten; Batterie platt.